
مصطلحات هندسية مشروحة بشكل مبسّط
مرجع سريع ثنائي اللغة لأكثر المصطلحات استخداماً في المناقصات والنشرات الفنية والمحادثات الهندسية.
المصطلحات
تعريف إنجليزي مع المكافئ العربي.
BOQ
كشف الكميات — قائمة تفصيلية بالمواد والكميات لأغراض المناقصات والشراء.
Bill of Quantities — itemized list of materials, parts and labor with quantities, used for tendering and procurement.
Datasheet
نشرة فنية — وثيقة تشرح مواصفات وخصائص المنتج أو الجهاز.
Technical document describing the specifications, ratings and characteristics of a product or instrument.
ITP
خطة الفحص والاختبار — تحدد ما يُفحص ومتى ومن يُجري ذلك.
Inspection & Test Plan — defines what is inspected/tested, when, by whom, with hold and witness points.
FAT / SAT
اختبار قبول المصنع / الموقع — اختبارات قبول الأداء.
Factory / Site Acceptance Test — tests performed at the manufacturer's premises or on site to verify equipment performance.
NDT
الفحص اللاإتلافي — أساليب لفحص سلامة المواد دون الإضرار بها.
Non-Destructive Testing — methods (UT, RT, MT, PT) to evaluate material integrity without damaging the asset.
PLC / SCADA / HMI / DCS
تقنيات أنظمة التحكم الصناعية والإشراف وواجهة المشغل.
Control system technologies for industrial automation, supervision and operator interface.
ELV
أنظمة الجهد المنخفض جدًا — كاميرات، تحكم بالوصول، إنذار حريق.
Extra-Low Voltage systems — CCTV, access control, public address, fire alarm and similar.
MEP
الميكانيكا والكهرباء والسباكة — تخصصات خدمات المباني.
Mechanical, Electrical & Plumbing — building services disciplines.
HVAC
أنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء.
Heating, Ventilation & Air Conditioning systems.
LOTO
إجراء العزل والتعليق — لعزل الطاقة أثناء الصيانة.
Lock-Out / Tag-Out — energy isolation procedure used during maintenance.
QA / QC
ضمان وضبط الجودة — أنظمة تضمن مطابقة المخرجات.
Quality Assurance / Quality Control — systems and activities ensuring deliverables meet requirements.
HSE
الصحة والسلامة والبيئة.
Health, Safety & Environment — disciplines protecting people and the environment.
